Bible Segond 21 Avec Notes De Référence Sur Les — Régulateur Ph : Star Ph
Pour le Nouveau Testament: le choix a été fait, souvent, d'intégrer les textes majoritaires en plus des textes minoritaires, avec des crochets signalant les passages ou mots absents de manuscrits importants. Le souci de tenir compte du texte majoritaire n'a pas empêché que, parfois, on laisse dans le texte biblique un texte porté par les manuscrits minoritaires. L'objectif était de rester le plus proche possible de la formulation de l'original hébreu ou grec, mais en procédant aux adaptations nécessaires pour que le français reste naturel, compréhensible et lisible. On ne s'est éloigné de la formulation originale que lorsqu'elle impliquait un français trop lourd, risquait d'induire un contre-sens ou rendait la compréhension difficile pour le lecteur moyen. On a raccourci les phrases et explicité les enchaînements logiques quand c'était possible. On a corrigé la traduction de Segond là où cela semblait nécessaire au vu des connaissances linguistiques et historiques dont nous disposons désormais, ou bien du point de vue de l'exégèse, ou bien pour une plus grande précision.
Bible Segond 21 Avec Notes De Référence 1
On a transcrit les poids et mesures en données modernes (arrondies), en se basant sur les dernières informations publiées dans le domaine de l'archéologie et en précisant, dans les notes de référence, les mesures hébraïques ou grecques employées. En résumé: la Segond 21 cherche à rendre le texte biblique compréhensible pour le lecteur moyen (dès l'adolescence), tout en restant autant que possible proche de la formulation dans la langue originale. Ce que les traducteurs n'ont pas pu intégrer dans le texte biblique, la Segond 21 avec notes de référence le précise. C'est donc la version de référence pour la Segond 21. A l'occasion de la parution de la Segond 21, la Société Biblique de Genève a jugé utile de dédier un site entier à la Bible, sa traduction, son histoire, son impact, etc. Rendez-vous sur Univers de la Bible et participez aux forums de discussion!
La Segond 21 est une traduction de la Bible éditée pour la première fois en 2007, fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec. Son objectif? Proposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel, d'où la formule «L'original, avec les mots d'aujourd'hui». En 2004 était parue une première version du texte, sous le nom de Nouvelle Segond 21. Il s'agissait uniquement du Nouveau Testament. Le travail qui se poursuivait en parallèle sur l'Ancien Testament a amené le comité d'édition à intégrer un certain nombre de nouvelles corrections dans le texte du Nouveau Testament, d'où les différences entre l'édition de 2004 et celle de 2007. Pourquoi le nom Segond 21? La version Segond 21 est basée sur la traduction effectuée par Louis Segond, pasteur genevois né de parents français, éditée pour la première fois de façon complète en 1880, et respecte ses critères de traduction (correspondance formelle). La version Segond 21 vise à être comprise par les jeunes du 21e siècle.
En effet, il doit être positionné derrière la pompe et le bac de filtration; mais avant l'injecteur de pH et la cellule d'électrolyse. La sonde est installée dans un porte-sonde approprié, qui est installé dans un col de support. Comment connecter un électrolyseur? L'électrolyseur doit être branché sur une prise de terre, car le courant 220 volts est transformé en courant continu basse tension. La mise à la terre permet d'éviter les courants résiduels et protège le revêtement et les équipements de la piscine en les préservant de la corrosion et des dépôts. Comment installer un régulateur de niveau de piscine? L'enceinte doit être installée à au moins 10 pieds du mur de la piscine. L'alimentation doit être connectée au contrôleur conformément aux codes locaux applicables. Régulateur de ph et chlore automatique du. Évitez d'installer le boîtier en position horizontale. Laissez de l'espace pour ouvrir l'enceinte. Pourquoi un régulateur de pH? Le régulateur de pH est un appareil électronique dont le rôle est de garantir un niveau constant de pH dans l'eau de votre piscine.
Régulateur De Ph Et Chlore Automatique.Fr
Immerger la sonde dans la solution étalon de pH 7. Redémarrer la filtration et l'ajusteur de pH. Ajustez la vis d'étalonnage à l'aide d'un tournevis de manière à ce que le voyant central devienne vert. Lorsque le voyant central est allumé, l'appareil est calibré. Quelle sonde pH choisir? Les capteurs en verre sont plus précis et fiables que les autres modèles (mais plus chers). Peu importe que vous étalonniez à Ph4, 7 ou 9… Le Ph mètre mesure une valeur proportionnelle (donc une ligne droite). Deux points de mesure sont nécessaires pour déterminer la valeur Ph. Quelle est la durée de vie d'une sonde pH? Quelle est la durée de vie normale des capteurs? Avec une utilisation normale et un stockage approprié de l'électrode de pH, la durée de vie est de 1 à 3 ans. Comment régler Astralpool? Allumez l'appareil en maintenant enfoncée la touche + jusqu'à ce que la valeur de temps (0 à 99) 3 apparaisse. Régulateur chlore automatique STAR REDOX | Marchédelapiscine.com. Lorsque la valeur est affichée, relâchez +. 4. Lire aussi: Produits Spa: Avis, Tarif, Prix 2021.
Si le chlore est est trop bas ou trop élevé, le dosage se bloque et le régulateur affiche l'état. Le dosage s'effectue proportionnellement à la demande, silencieusement, grâce à la technologie de son moteur. Le régulateur Star REDOX vous soulage du contrôle fréquent du chlore qui est nécessaire pour permettre la bonne efficacité du désinfectant en effectuant une analyse en continu du chlore.