Les Mots Anglais En -Er Francisés En -Eur - Pierrotdcdl.Over-Blog.Com
Je pense en particulier à des mots comme speaker, pacemaker ou encore loader. Vous remarquerez le seul mot irrégulier de la liste: tagger qui se mue en tagueur. Avant de voir en détail la liste des mots ne pouvant s'allonger d'un U, je vous propose d'essayer de trouver quelques pistes pour se tromper le moins possible. Tout d'abord, il est important de bien faire attention à la prononciation. Seuls les mots se terminant phonétiquement en "-œr" (prononcez "EUR") sont susceptibles de cette transformation. Banque de dépannage linguistique - Les noms en -eur et en -euse. Nous laissons ainsi de côté des mots comme gangster, holster, starter qui se prononcent "-er " (prononcez "ÈRE"). Le meilleur exemple est le rajout sur crooner mais pas sur coroner (on prononce "croon-œr" et coron-"er"). Il est important également de savoir que cette règle ne s'applique qu'aux noms d'origine anglaise. Aucun ajout possible sur les mots issus notamment du germanique comme führer ou gauleiter. On remarque que parmi les quelques termes de navigation ou de pêche, seuls cruiseur, skippeur et clippeur acceptent le rajout du U, contrairement à outrigger, schooner, drifter, steamer, trimmer, liner, racer.
Mot Qui Fini En Eur Direct
La terminaison en -ster est bien souvent prononcé "-er". Vous remarquerez cependant que boosteur est accepté avec le U. Un seul vêtement dans notre liste, le curieux pulloveur qui se distingue donc de bloomer, knicker, spencer, sweater ou blazer. Vous noterez que bomber et bombeur sont deux mots différents (le bomber est un blouson, le bombeur utilise une bombe de peinture). Mot qui fini en ure. Règle compliquée pour la terminaison en -OVER. Seul pull-over admet le rajout du U, mais il en perd son trait d'union! Vous noterez que crossover et turn-over (ou turnover) ne se francisent pas. Attention également au bookmakeur qui se démarque du pacemaker. Voici donc la liste des mots d'origine anglaise se terminant en -ER (qui se prononcent "-œr"), qui ne se transforment pas en -EUR (entre parenthèses, l'éventuel rajout avec un U): 9: crossover, outrigger, pacemaker, retriever, spinnaker, sprinkler, traveller, trickster. Je mentionne également ici le tentant hamburger (de Hamburg). 8: eye-liner, outsider, schooner, streamer (rétameurs), stripper, teen-ager ou teenager, turn-over ou turnover.
Mot Qui Fini En Ure
7: blender, bloomer, boulder (doubleur ou doublure), clinker, cluster (cultures), drifter, flutter, hipster, knicker, speaker, spencer, steamer (étameurs, étamures, rameutés), sticker, sweater, tracker, trimmer, tweeter. 6: blazer, boiler, dogger, dumper, feeder, jigger, kipper, loader (roulade), looser, master (mateurs, matures), musher (humérus, humeurs), putter, ranger (narguer), soccer, teaser 5: after (fauter), flyer, liner, miler (limeur), racer (arcure, curare), riser (rieurs), rover (ouvrer, rouvre, verrou). Vous noterez que loseur est admis, alors que looser reste sans U. Mots en EUR - Terminaison en EUR. La raison est qu'en anglais, on écrit bien "loser"; looser n'est pas correct, c'est une erreur de francisation. Vous noterez enfin la présence de tweeter (qui est un haut-parleur comme précisé par PM59 dans cet article). Bonne journée à tous. Pierrotb
Mot Qui Fini En Dur Annuaire
Bonjour à tous, Sujet délicat aujourd'hui en cette période de Brexit, avec la liste des mots d'origine anglo-saxonne se terminant par -ER, et que nos glossaires de référence ont francisé en admettant une terminaison en -EUR. Bien évidemment, tous les mots anglais ne sont pas admissibles à cette règle. Le tableau suivant liste l'ensemble des mots recensés se terminant par -EUR, dérivant d'un nom anglais en -ER.
Toutefois, il s'est bien gardé de s'emballer quant à la poursuite de cette tendance, car "les prix du pétrole ont du mal à se replier, et on a besoin de plus de données pour confirmer que le pic est dépassé. Les volumes (des échanges) ne sont pas considérables", à 3, 5 milliards d'euros vendredi. Mot qui fini en dur annuaire. Par conséquent, "cela ressemble plutôt à des achats à bon compte" sur des secteurs en souffrance cette année, notamment le luxe. En zone euro, l'indicateur de l'inflation, attendu mardi, sera très scruté. De plus, si la pression sur l'inflation s'allège quelque peu, permettant d'envisager un tour de vis moins strict des banques centrales, l'activité économique continue de donner des signes d'essoufflement. Ainsi, la confiance des consommateurs américains s'est fortement dégradée en mai, à cause de l'inflation et de la hausse des taux d'intérêt, selon l'estimation finale de l'enquête de l'Université du Michigan publiée vendredi, confirmant l'estimation préliminaire publiée en milieu de mois. Le luxe guide la Bourse de Paris Le secteur de luxe, poids lourd de la cote Parisienne, a enchaîné une deuxième séance de forte hausse, dans le sillage d'un fort rebond de Richemont à la Bourse de Zurich (+9, 55%).