Nisi Dominus Traduction
Nisi Dominus Traduction La
Nisi Dominus est un cadre du texte latin du psaume 127 (Vulgate 126) de George Friederic Handel. Le nom de la pièce vient des deux premiers mots (l' incipit) du psaume, et il est catalogué dans les œuvres complètes du compositeur comme HWV 238. Il a été achevé le 13 juillet 1707, et est l'un des nombreux ouvrages qu'il a composés en Italie. Il est très probable que Nisi Dominus a été joué pour la première fois le 16 juillet 1707 dans l'église de Santa Maria in Montesanto, Rome, sous le patronage de la famille Colonna. Dans la doxologie finale, Haendel écrit pour huit voix dans un double chœur et (uniquement dans sa production) un orchestre à double cordes. Une représentation typique dure près de 12 minutes. Mouvements L'œuvre comporte les mouvements suivants: Mouvement Type et voix Texte Traduction 1 Solistes et chœur Nisi Dominus aedificaverit domum, in vanum laboraverunt, qui aedificant eam. Nisi dominus traduction et support. Nisi Dominus custodierit civitatem, frustra vigilat, qui custodit eam. Si le Seigneur ne bâtit la maison: leur travail n'est que perdu qui la bâtit.
Si le Seigneur ne garde la ville: le gardien se réveille mais en vain. 2 Aria (ténor solo) Vanum est vobis ante lucem surgere: Surgite, post quam sederitis, qui manducatis panem doloris. Ce n'est qu'un travail perdu que vous vous hâtez de vous lever tôt, de vous reposer si tard et de manger le pain avec prudence. 3 Aria (Contre-ténor solo) Cum dederit dilectis suis somnum. Ecce haereditas Domini filii, merces fructus ventris. Car c'est ainsi qu'il donne le sommeil à son bien-aimé. Nisi Dominus : définition de Nisi Dominus et synonymes de Nisi Dominus (français). Voici, les enfants et le fruit de l'utérus: sont un héritage et un don qui vient du Seigneur. 4 Aria (basse seule) Sicut sagittae dans manu potentis Comme les flèches dans la main du géant: de même les jeunes enfants. 5 Beatus vir qui implevit Heureux l'homme qui en a rempli son carquois: ils n'auront pas honte de parler avec leurs ennemis à la porte. 6 Double chœur Gloria Patri et Filio, Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et sempre, et in saecula saeculorum. Amen Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit: Tel qu'il était au commencement est maintenant et sera toujours: un monde sans fin.