Espace Horace : Traductions Anciennes D'horace — Delical Poudre De Protéines Hp 500G In Kg

Fri, 05 Jul 2024 14:47:37 +0000
Calendrier De L Avent Tni

On ne pouvait raisonnablement traduire en vers « libres » ou prétendus tels, des vers conçus sur le principe d'un rythme implacable. Il n'était pas davantage raisonnable d'adopter un rythme unique, quel qu'il soit, pour traduire toutes les Odes. Horace odes texte latin de la. C'est pourquoi nous avons choisi d'établir une correspondance rythmique stricte, vers pour vers, en nous limitant à des vers pairs (6, 8, 10, 12, 14 et 18 syllabes) sauf pour le vers de 5 syllabes, facilement perceptible par son extrême brièveté. Sont répartis ces différents rythmes en fonction de la longueur relative des mètres latins. On pourra peut-être reprocher dans certains cas une attribution arbitraire de tel rythme français à tel mètre latin: l'intuition joue alors un rôle primordial. Après avoir traduit la même ode de deux manières différentes – décasyllabes ou alexandrins par exemple –, un choix définitif est pris et tient compte de l'ensemble des Odes. Mais le style d'Horace s'accommoderait mal d'une traduction dans une langue trop classique et uniforme: ce qui frappe avant tout chez lui, c'est la diversité syntaxique, la manière originale dont il agence les mots, l'absence de tout académisme; aussi n'avons-nous pas voulu nous enfermer dans des canons trop « classiques », et nous sommes-nous parfois autorisé des procédés absents de la poésie classique: c'est ainsi que pour le décasyllabe, nous avons généralisé une césure 5/5, au lieu de la classique coupe 4/6 ou 6/4 qu'on ne trouvera qu'exceptionnellement dans notre traduction.

Horace Odes Texte Latin Paris

ne demande pas Que sur ma tendre lyre Je les chante, non plus que les cruels Lapithes, Ou l'ivresse d'Hylée, ou, domptés par Hercule, Les fils de Tellurie qui mirent en péril L'éclatante demeure Du vieux Saturne; toi, dans une histoire en prose Tu diras mieux que moi les combats de César, Ô Mécène, et les rois menaçants, enchaînés, Traînés de par les rues. Moi, la Muse m'enjoint de chanter Licymnie Et de dire l'éclat lumineux de ses yeux Et sa fidélité qui récompense bien Une amour réciproque; Gracieuse on l'a vue danser avec les chœurs Et s'ébattre, enjouée, participer aux rondes Où ses bras enlaçaient les bras des belles vierges Pour la fête de Diane. Voudrais-tu, pour les biens du riche Achéménès, Pour l'or Mygdonien de la Phrygie fertile, Pour un palais Arabe, échanger un cheveu, Un seul, de Licymnie, Quand, tournée, nuque offerte aux baisers fiévreux, Sa feinte cruauté refuse tes caresses – Plaisir moins grand d'offrir que de se laisser faire Et qu'elle prend parfois? Odes (Horace) — Wikipédia. Traduction de Henri Tournier Ad arborem cuius casu pene perierat Ille et nefasto te posuit die, Quicumque primum, et sacrilega manu Produxit, arbos, in nepotum Perniciem obprobriumque pagi; Illum et parentis crediderim sui Fregisse ceruicem et penetralia Sparsisse nocturno cruore Hospitis, ille uenena Colcha Et quidquid usquam concupitur nefas Tractauit, agro qui statuit meo Te, tristum lignum, te, caducum In domini caput inmerentis.

Horace Odes Texte Latin Conjugation

— Quelques traductions des XVIII et XIX èmes siècles — Henri PATIN (1793-1876) fut professeur de poésie latine à la Faculté des Lettres de Paris et secrétaire perpétuel de l'Académie française. ( Académie Française) "Il appartenait à l'interprète le plus autorisé des chefs-d'œuvre de la poésie latine de nous donner une traduction d'Horace offrant l'union difficile de la stricte fidélité avec les mérites qui font le bon style. " (in 'Le Journal des Savants', Paris, Mars 1860) Cette traduction des œuvres complètes d'Horace par Henri Patin a paru en 1860 à Paris, chez Charpentier, Libraire-Editeur, 28, Quai de l'école. Horace odes texte latin paris. /// Elle a été mise en ligne sur le site "Espace Horace" par D. Eissart, en Mai-Juin 2005 (Odes, Épodes et Chant séculaire), Juillet-Août 2005 (Satires) et Septembre-Octobre 2005 (Épîtres et Art Poétique). /// Scan, OCR et collationnement: D. E. à partir d'un exemplaire personnel /// version xhtml: Octobre 2006. Pierre DARU (1767-1829), homme politique, historien et poète commença sa traduction d'Horace pendant la Terreur, dans la fureur des geôles républicaines et la révisa plus tard dans le silence feutré des salons des ministères de l'Empire.

/// M. ANQUETIL, professeur de latin au Lycée de Versailles pendant plus de vingt ans, est l'auteur de cette traduction en vers des œuvres lyriques d'Horace. Il s'agit d'une "édition classique" (traduction en clair: les pièces et passages supposés susceptibles de heurter la pudibonderie louis-philipparde y sont purement et simplement censurés... ) Cette traduction des Œuvres Lyriques d'Horace (Odes, épodes et Chant séculaire) par M. Anquetil a paru en 1850 chez "Dezobry, E. Magdeleine et Cie, Libraires", 1, Rue des Maçons-Sorbonne - Paris et P. -F. Étienne, Libraire, 13, rue Saint-Pierre - Versailles /// Elle a été mise en ligne sur le site "Espace Horace" par D. Eissart en Septembre - Octobre 2004. Littérature latine : Horace. /// (Aucun renseignement sur l'auteur de cette traduction, le Comte Ulysse de Séguier. ) Cette traduction des Odes et Épodes d'Horace par le Comte Ulysse de Séguier a paru en 1883 chez "A. Quantin, Imprimeur-Éditeur", Rue Saint-Benoît, à Paris. Eissart en Avril 2004 (pour les odes) et Novembre 2004 (pour les épodes et le chant séculaire) /// Scan, OCR et collationnement: D. à partir d'un exemplaire personnel /// version xhtml: Octobre 2006.

search   La poudre de protéines HP 85% Delical correspond à une poudre hyperprotidique au goût neutre. Une pot contient 500g de poudre, soit environ 83 doses de 6g. Commandez maintenant pour une livraison... ✔ 31/05/2022 avec Chronopost en point relais entre et 02/06/2022 avec DPD en point relais 01/06/2022 avec Colissimo à domicile Description La poudre de protéines HP 85% Delical est une poudre hyperprotidique destinée à enrichir l'alimentation et fournir les besoins nutritionnels de personnes souffrant de dénutrition. Son goût est neutre et se marie parfaitement avec l'aliment de votre choix: yaourt, dessert, compote, purée, jus, potage… 100g de poudre apporte 357 kcal et 85, 7 g de protéines. Conseils d'utilisation Le dosage recommandé est à adapter selon l'enrichissement et la texture souhaitée en saupoudrant: 1 dosette arasée pour 100g à 125g de yaourt, compote, purée ou 150ml de boisson ou potage. Utilisez la dosette de 6g pour mesurer vos quantités. Composition Isolat de protéine de lait, caséinate de calcium (lait) (origine non UE) Précautions d'emploi Comme tout complément alimentaire, Delical Poudre de Protéines HP 85% est à consommer dans le cadre d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain.

Delical Poudre De Protéines Hp 500G Price

La Pharmacie de Génissieux assure la livraison, la vente et la location de matériel médical. Pour la chambre: lit médical, potence, table à roulettes, matelas anti-escarres, matelas à air, arceau de lit, lève personnes, verticalisateur, soulève malade, lit Alzheimer, barrières, poignées de lit, coussin de positionnement… Pour la mobilité, nous vous proposons en stock, sur place: déambulateur, cadre de marche, déambulateur à 2 roues, déambulateur à 3 ou 4 roues, fauteuil roulant, fauteuil électrique, fauteuil de transfert, mais aussi des cannes pliantes, canne anatomique pour gaucher ou droitier, des cannes fantaisies, des cannes anglaises, canne tripode. Nous proposons aussi des scooters électriques neuf ou d'occasion en fonction de nos disponibilités. Possibilité d'essai sur place ou à domicile sans engagement. Pour l'hygiène: rehausseur WC, chaise de douche, tabouret de douche, planche de bain et chaise toilette (garde robe) sont en exposition permanente. Nous disposons aussi d'un large choix de chaussons et chaussures pour pieds sensibles ou abimés.

Delical Poudre De Protéines Hp 500G To Lbs

Fraise: Eau, protéines de lait, sirop de glucose déshydraté, huiles végétales (colza, tournesol), sucre, minéraux (phosphate de potassium, phosphate de magnésium, pyrophosphate de fer, sulfate de zinc, sélénite de sodium, sulfate de manganèse, sulfate de cuivre, fluorure de sodium, chlorure de chrome, iodate de potassium, molybdate de sodium), arôme, émulsifiant (E471), vitamines ( C, E, PP, B5, B2, B6, B1, A, B9, H, K1, D3, B12), colorant (E120), antioxydant (E307). Caramel: Eau, protéines de lait, sirop de glucose déshydraté, huiles végétales (colza, tournesol), sucre, minéraux (phosphate de potassium, phosphate de magnésium, pyrophosphate de fer, sulfate de zinc, sélénite de sodium, sulfate de manganèse, sulfate de cuivre, fluorure de sodium, chlorure de chrome, iodate de potassium, molybdate de sodium), émulsifiant (E471), vitamines ( C, E, PP, B5, B2, B6, B1, A, B9, H, K1, D3, B12), antioxydant (E307), arômes. Noisette: Eau, protéines de lait, sirop de glucose déshydraté, huiles végétales (colza, tournesol), sucre, minéraux (phosphate de potassium, phosphate de magnésium, pyrophosphate de fer, sulfate de zinc, sélénite de sodium, sulfate de manganèse, sulfate de cuivre, fluorure de sodium, chlorure de chrome, iodate de potassium, molybdate de sodium), émulsifiant (E471), vitamines ( C, E, PP, B5, B2, B6, B1, A, B9, H, K1, D3, B12), antioxydant (E307), arômes.

Delical Poudre De Protéines Hp 500 Million

Fiche produit également modifiée par chevalstar, cyn, openfoodfacts-contributors, stivolonski, yuka. ZElJckQvazhyT01qbThJNDNUUC84TmxlMWIyZ2JGRzJCZVEzSVE9PQ. Si les informations sont incomplètes ou incorrectes, vous pouvez les complèter ou les corriger en modifiant cette fiche.

Delical Poudre De Protéines Hp 500 Credit

Faites vos courses de pharmacie et parapharmacie en ligne et venez les retirer au drive ou vous les faire livrer à domicile. Apotekisto digitalise cette pharmacie sur internet et app mobile © 2015-2022 - Tous droits réservés

Code-barres: 3401242340607 (EAN / EAN-13) La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour Android ou iPhone / iPad. Merci! × Caractéristiques du produit Ingrédients → Les ingrédients sont listés par ordre d'importance (quantité). Liste des ingrédients: Isolat de protéines sériques ( lait), carbonate de calcium, maltodextrine, vitamine C, vitamine B3, vitamine E, vitamine A, vitamine B5, vitamine D3, vitamine B12, vitamine B1, vitamine B6, vitamine B2, vitamine K1, vitamine B9, vitamine B8. Substances ou produits provoquant des allergies ou intolérances: Lait Analyse des ingrédients: La présence d'huile de palme n'a pas été déterminée Non végétalien Caractère végétarien inconnu → L'analyse est basée uniquement sur les ingrédients listés et ne prend pas en compte les méthodes de fabrication. Détail de l'analyse des ingrédients » Nous avons besoin de votre aide!