Adage Latin Droit
« Ubi societas ibi jus »: Là où est la société est la loi. « Ultra petita »: Au-delà de l'objet de la demande. Adage latin droit de la. « Usus »: Décrit l'attribut du droit de propriété qui permet à son titulaire de jouir et d'utiliser un bien. « utile per inutile non vitiatur »: L'utile n'est pas vicié par l'inutile « utilitas publica praeferenda est privatorum contractibus »: (Principe) Il faut préférer l'utilité publique à celle privée.
Adage Latin Droit Pénal
Il n'est jamais trop tard pour rentrer dans le chemin de la vertu. Une chose n'est pas petite pour être moindre qu'une très grande. Ne revenez point sur vos pas quand vous êtes arrivé au terme. L'adage latin infans conceptus pro jam nato habetur quoties de commodis ejus agitur (l'enfant conçu est tenu pour né dès lors qu'il y va de son intérêt). Il n'y a que celui qui sait dresser des embûches qui les craigne. En disputant trop, on laisse échapper la vérité. On vit mal quand on croit qu'on vivra toujours. L'empire le plus absolu se perd quand on l'exerce mal. Les prières n'arrivent jamais jusqu'au cœur d'un ennemi. Proverbe latin; Proverbia latina (1908)
C'est là qu'on trouve « Qui veult le Roy, si veult la Loy », ou encore des plus crus: « En mariage, trompe qui peut », « Boire, manger, coucher ensemble, c'est mariage ce me semble ». Ces maximes étaient très empreintes d'un caractère populaire, trop populaire aux yeux de la doctrine qui en renâclait une grande partie. Mais leur autorité fut peu à peu imposée par divers agents, tels que les Fables de La Fontaine. Gérard Cornu constatait qu'à la différence du fonds latin, ils sont « plus riants, moins austères, plus verts et parfois crus ». LAT-FRA – Formules juridiques en latin | Blog de ressources des traducteurs et des terminologues. On cherche à les faire courts ( Qui bâtit borne), et on insiste sur la poésie, les rimes, les allitérations ou assonances ( Mal à qui a, pis à qui n'a; Ou la bataille ou la taille). Les clefs de la forme de l'adage [ modifier | modifier le code] Cette analyse a été effectuée à l'origine par G. Cornu, dans le manuel déjà mentionné de Linguistique Juridique. La concision [ modifier | modifier le code] La concision, c'est la brièveté, indispensable à l'adage afin qu'il soit facilement reconnu.