Tu En Portugais 2019
Note: Nous reviendrons sur les formalités plus en détail dans une autre leçon, mais pour le moment nous continuerons à signaler les phrases formelles et informelles afin que tu saches ce qui est quoi. Alternativement, tu peux aussi entendre l'une des questions suivantes: Como estás? Comment vas-tu? (sing. ) Como está? Comment allez-vous? (sing. /formel) Tu peux répondre à cette question en disant: Estou bem, e tu? Je vais bien et toi? (sing. ) Estou bem, e você? Je vais bien et vous (sing. /formel) De nouveau, la première (avec tu) est plus informelle que la seconde (avec você) qui est plus formelle. Note: Tu entendras aussi Como é que está? ou Como é que estás? Cette construction de phrase é que est très commune dans les questions en portugais. Nous en apprendrons plus dans la leçon sur les Questions. Qui êtes-vous? Ensuite, quelqu'un pourrait te demander ton nome nom en disant: Como te chamas? Comment t'appelles-tu? (sing. ) Como se chama? Comment vous appelez-vous? (sing. /formel) Il y a plusieurs façons d'y répondre: Chamo-me Joel Je m'appelle Joel O meu nome é Joel Mon nom est Joel Eu sou o João Je suis (le) João Eu sou a Maria Je suis (la) Maria Remarques dans les 2 derniers exemples que l'article défini ( o or a) est inclus en fonction de si tu es un homme ou une femme.
Tu En Portugais E
Y-a-t-il un équivalent en portugais pour cette expression idiomatique? Nos utilisateurs ont peut-être la réponse à vos questions. C'est pourquoi tout membre de la communauté peut contribuer à l'enrichissement du dictionnaire français-portugais en ajoutant de mots et expressions en français accompagnés de leur traduction en portugais. Pourquoi pas vous? Une expérience de recherche interactive Le dictionnaire bilingue français-portugais de Reverso affiche les entrées du dictionnaire général mais aussi les traductions proposées par les utilisateurs (sous réserve de validation). En outre, vous avez accès à des fonctionnalités de recherche avancée. En cliquant sur un mot, vous pouvez lancer une nouvelle recherche, voir des synonymes, conjuguer et écouter la prononciation des mots. Si les résultats trouvés ne vous semblent pas complets, n'hésitez pas à proposer votre propre traduction. Pourquoi utiliser le dictionnaire français-portugais?
Tu En Portugais En
Par expérience, je pense que la chose la plus importante à savoir dans n'importe quelle langue est de savoir comment vous êtes désolé! D'autres ne sont pas d'accord. Ils disent qu'il y a TROIS phrases importantes que vous devez absolument connaître. Elles sont: Hmm, je ne peux pas penser à une situation dans laquelle je devrais utiliser les trois, mais je laisse cela à votre imagination! C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui. Até mais! Découvrez comment poser des questions en portugais dans cette série de leçons. Assurez-vous d'écouter l'audio et de pratiquer votre prononciation portugaise. Et faites les tests de portugais à la fin de chaque leçon pour renforcer votre connaissance des questions portugaises! Tereza Pereira Portuguese
Tu En Portugais Que
Les portugais sont chaleureux et amicaux. Pour autant, pas question d'être familier dès les premières rencontres! Il existe des « règles sociales » qu'il est important de respecter avec vos interlocuteurs. En portugais européen, vous pouvez vous adresser à quelqu'un de façon formelle ou informelle: c'est un peu comme le vouvoiement et le tutoiement en français. En tant que francophone, on a donc tendance à utiliser le pronom tu lorsqu'on veut tutoyer quelqu'un et le pronom você lorsqu'on veut vouvoyer. Mais au Portugal, en situation formelle, l'usage de você n'est pas la seule option, et est même parfois déconseillé! La distinction entre tu et você est une spécificité du portugais européen. Au Brésil, on utilise você en situation formelle et informelle. Dans cette leçon, je vous explique tout sur l'utilisation des pronoms tu et você au Portugal et sur les expressions à utiliser dans les situations formelles. Au sommaire: Q uand pouvez-vous « tutoyer » en portugais européen? Comment « vouvoyer » en portugais européen?
Tu En Portugais Letra
Questions en Oui/Non en Portugais Il existe différentes manières de formuler des questions en portugais. Nous commencerons par celles pour lesquelles les réponses sont soit affirmatives, soit négatives. Ce sont les questions les plus faciles à poser car très peu de changements doivent leur être apportées pour transformer un énoncé en question. 1. Ajouter un point d'interrogation en fin de phrase Tu estás em Portugal Tu es au Portugal Tu estás em Portugal? Es-tu au Portugal? En ajoutant '? ' à une phrase, la seule chose à faire est de modifier l'intonation et elle devient une phrase interrogative en « oui ou non ». 2. Ajouter les mots "não é? " en fin de phrase Ela é portuguesa Elle est portugaise Ela é portuguesa, não é? Elle est portugaise, n'est-ce pas? Ce type de question est utilisé quand tu es presque sûr de ce que tu dis, parfois même sous forme de question rhétorique. Não é est la phrase la plus courante, mais tu peux également l'appliquer à d'autres questions en remplaçant é par d'autres verbes.
Le langage semi-formel Pour être poli avec des personnes que vous ne connaissez pas, ou pas encore bien, vous pouvez utiliser le pronom você. Le verbe qui suit est conjugué à la 3è personne du singulier. Você quer água? Voulez-vous de l'eau? Mais você tend à disparaître de nos jours et les natifs portugais évitent de l'utiliser dès qu'ils le peuvent. Car você peut parfois être considéré comme un peu trop direct, voire irrespectueux, surtout qu'il est aussi employé pour s'adresser à quelqu'un qui est plus bas dans la hiérarchie. L'alternative est alors d' utiliser tout simplement la 3è personne du singulier, sans pronom sujet: Quer água? Voulez-vous de l'eau? à plusieurs personnes en langage semi-formel, utilisez le pronom vocês. Ou simplement le verbe conjugué à la 3è personne du pluriel. Vocês querem água? Voulez-vous de l'eau? Querem água? Voulez-vous de l'eau? Il existe une autre possibilité en situation semi-formelle. Si vous connaissez la personne, mais pas suffisamment pour employer tu, et que vous ne voulez pas être trop formel non plus, vous pouvez employer son prénom précédé de l'article défini: o + prénom pour vous adresser à un homme a + prénom pour vous adresser à une femme Le verbe qui suit est conjugué à la 3è personne du singulier.