Application Sous Titre Video
Dans la zone Type de fichier, sélectionnez Tous les fichiers (*. *). Ces actions garantissent que le fichier est enregistré avec l'extension de nom de fichier requise (plutôt qu'avec une extension). Dans la zone de codage, sélectionnez UTF-8. (Cette option garantit que tous les caractères complexes, tels que les caractères internationaux, s'afficheront correctement à l'écran. ) Ajouter du contenu au fichier La première ligne doit simplement dire: WEBVTT Les entrées suivantes dans le fichier sont appelées « indications » et se composent de: Un marqueur d'heure (heure de début et de fin, séparées par une « flèche », ->). MixCaptions: sous-titre vidéo dans l’App Store. Chaque marque de temps est désignée dans ce format: hh: mm: ss. ttt Utilisez chacun deux chiffres pour les heures ( hh), les minutes ( mm) et les secondes ( ss). Ces trois-là sont séparés par des points-:). Après ss 'une période et trois chiffres pour le centième de la seconde ( ttt). La barre d'outils pour la lecture de vidéos en affichage Édition dansPowerPoint possède un timer qui peut vous aider à déterminer les heures de début et de fin à spécifier dans votre fichier de sous-titres: N'oubliez pas d'ajouter les heures (00:) au début et un troisième chiffre après la période afin de respecter le format horaire requis.
Application Sous Titre Video De
Les plug-ins disponibles -comme Caption Burner de Noise Industries se contentent d'incruster, synchroniser et personnaliser un fichier de sous-titres généré ailleurs et téléchargé. Par Youtube ou Headliner par exemple. Ou par des solutions plus avancées et payantes comme Speedscriber ou Scribeomatic en achetant des minutes de transcription. Application sous titre video de. Ou encore par la magnifique solution qui fait bien plus de que de la transcription basique -mais ceci est un autre sujet- et que je vous invite à aller regarder de près. Avec elle, on joue dans la cour des pros avec des coûts bien supérieurs à celui des solutions citées plus haut. Je ne m'étends pas davantage. Pour conclure, ne me demandez pas quel est le meilleur outil du lot: cela dépend si vous montez sur ordi ou sur smartphone, si vous hébergez vos vidéos sur YouTube seulement ou ailleurs aussi, si vous êtes radins et acceptez de perdre du temps ou pressés et prêts alors à lâcher quelques euros… Je n'aurai qu'un conseil: essayez les solutions gratuites, faites-vous votre idée.
Application Sous Titre Video Les
Elle profite aussi d'une IA qui transcrit les speeches de ces vidéos, indépendamment de leur langue puisqu'elle reconnaît la plupart. Les sous-titres peuvent être ensuite édités, recalés sur le time code, et bien sûr mis dans la forme esthétique que l'on veut. Et la vidéo sous-titrée peut être téléchargée pour être ensuite postée n'importe où. Kapwing fait à peu de choses près la même chose et son IA est tout aussi efficace pour transcrire les sous-titres de n'importe quelle vidéo parlée. Mais le procédé, en version bêta, devrait profiter à termes, d'une interface bien pensée pour le recalage des sous-titres. La difficulté avec les outils de sous-titrage apparaît souvent quand il faut équilibrer les pavés de texte ou couper intelligemment les phrases. Application sous titre video.com. Il faut alors faire passer un morceau de phrase dans le pavé suivant, quitte a créer un pavé de texte pour cela. Dans Headliner, comme dans la plupart des outils, on utilise pour cela les timecode, valeurs temporelles qui définissent la durée précise des pavés de texte avec une valeur en entrée (In) et une autre en sortie (Out).
Application Sous Titre Video.Com
Et n'hésitez pas à me signaler les autres solutions de sous-titrage gratuites que vous auriez dénichées.