Ancrage De Ceinture De Sécurité
Décliner Faire correspondre Un point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur unique doit satisfaire aux prescriptions suivantes: Un même point d'ancrage de ceinture de sécurité peut être utilisé pour fixer les ceintures de sécurité de deux places assises adjacentes. EurLex-2 à la ligne #. #, chapitre B, partie I, il convient de remplacer points d'ancrage ceintures de sécurité par points d'ancrage ceintures de sécurité oj4 Le point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur doit également se situer au-dessus du plan horizontal passant par le point C. à la ligne 26. 1, chapitre B, partie I, il convient de remplacer « points d'ancrage ceintures de sécurité » par « points d'ancrage ceintures de sécurité (1). Si la hauteur du point d'ancrage de ceinture de sécurité supérieur est réglable manuellement sans utiliser d'outils, il doit être placé dans la position la plus défavorable selon le service technique.
Ancrage De Ceinture De Sécurité
point d'ancrage de ceinture de sécurité traductions point d'ancrage de ceinture de sécurité Ajouter seat belt anchorage point Décliner Faire correspondre Un point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur unique doit satisfaire aux prescriptions suivantes: A single upper effective safety belt anchorage point shall comply with the following requirements: EurLex-2 Un même point d'ancrage de ceinture de sécurité peut être utilisé pour fixer les ceintures de sécurité de deux places assises adjacentes. A single safety belt anchorage point may be used for attaching the safety belts for two adjacent seating positions. à la ligne #. #, chapitre B, partie I, il convient de remplacer points d'ancrage ceintures de sécurité par points d'ancrage ceintures de sécurité in line #. #, Chapter B, Part I, the words Seat belt attachment points are replaced by Seat belt anchorages oj4 Le point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur doit également se situer au-dessus du plan horizontal passant par le point C. The upper effective safety belt anchorage point shall also be located above the horizontal plane passing through the point C. à la ligne 26.
Ancrage De Ceinture De Securite
Tout point d'ancrage de ceinture de sécurité effectif supérieur additionnel doit se situer sur le côté opposé du premier point d'ancrage effectif supérieur par rapport au plan médian longitudinal de la place assise. Any additional upper effective safety belt anchorage point shall lie on the opposite side of the first upper effective anchorage point in relation to the longitudinal median plane of the seating position. Les endroits autorisés pour le positionnement effectif des points d'ancrage de ceinture de sécurité pour l'ensemble des places assises sont indiqués aux figures 11-P2-1 et 11-P2-2 et précisés ci-dessous. The permitted locations of the effective safety belt anchorage points for all seating positions are indicated in Figures 11-P2-1 and 11-P2-2 and clarified below. Plus d'un point d'ancrage de ceinture de sécurité supérieur effectif peut être prévu, pour autant que tous les points d'ancrage de ceinture de sécurité effectifs résultants satisfassent aux prescriptions des points 1.
Les véhicules automobiles dont la demande d'agrément est introduite entre le 1 er janvier 1977 et le 31 décembre 1990, doivent répondre aux prescriptions de la directive 76/115/CEE du Conseil des Communautés européennes du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules a moteur, appliquées selon les modalités fixées aux articles 3 et 3bis; toutefois, les conditions fixées à l'alinéa 4 peuvent être d'application sur demande du constructeur. Les vehicules automobiles dont la demande d'agrément est introduite à partir du 1 er janvier 1991, doivent répondre aux prescriptions de la directive 76/115/CEE, modifiée par les directives 81/575/CEE du Conseil des Communautés européennes du 20 juillet 1981 et 82/318/CEE de la Commission des Communautés européennes du 2 avril 1982, appliquées selon les modalités fixees aux articles 3 et 3bis.