La Mort N Est Rien Charles Peguy La
La mort n'est rien. Je suis seulement passé dans la pièce à coté. Je suis moi, vous êtes vous. Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours. Donnez-moi le nom que vous m'avez toujours donné Parlez-moi comme vous l'avez toujours fait. N'employez pas un ton différent. Ne prenez pas un air solennel ou triste. Continuez de rire de ce qui nous faisait rire ensemble. Priez ou ne priez pas. Souriez, pensez à moi. Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l'a toujours été. Sans emphase d'aucune sorte, sans aucune trace d'ombre. La vie signifie tout ce qu'elle toujours été. Le fil n'est pas coupé. Pourquoi serais-je hors de vos vues? Pourquoi serais-je hors de vos pensées. Je ne suis pas loin. Juste de l'autre coté du chemin. Polémique sur l'attribution de ce texte à Charles Peguy
- La mort n est rien charles peguy 4
- La mort n est rien charles peguy rose
- La mort n est rien charles peguy de la
La Mort N Est Rien Charles Peguy 4
» C'est dans les années 90 que ce texte a fait son apparition dans les cérémonies d'enterrement en France, avec à chaque fois la mention de l'auteur (supposé): Charles Péguy. Etonnés, quelques Péguystes, dont Jean Bastaire, se penchent sur l'affaire et concluent de manière définitive: « ce texte est un faux, un apocryphe » (Bulletin N°74 de l'Amitié Charles Péguy, avril-juin 1996). « Death is nothing at all » Mais alors, d'où provient ce texte? Qui en est l'auteur? Jean Bastaire précise avoir eu entre les mains plusieurs versions légèrement différentes de ce texte, avec un style plus ou moins direct (tutoiement ou vouvoiement). Selon les versions, on trouve par exemple les phrases suivantes exprimant une même idée: « Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours. » « Ce que nous étions l'un pour l'autre, nous le sommes toujours. » « Tout ce que nous avons été l'un pour l'autre demeure. » Jean Bastaire suppose alors qu'il pourrait s'agir d'une traduction. Ses recherches le conduisent jusqu'à un certain « Henry Scott Holland », chanoine anglais (1847-1918).
L a mort n'est rien, je suis seulement passé, dans la pièce à côté. J e suis moi. Vous êtes vous. Ce que j'étais pour vous, je le suis toujours. D onnez-moi le nom que vous m'avez toujours donné, parlez-moi comme vous l'avez toujours fait. N'employez pas un ton différent, ne prenez pas un air solennel ou triste. Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble. P riez, souriez, pensez à moi, priez pour moi. Q ue mon nom soit prononcé à la maison comme il l'a toujours été, sans emphase d'aucune sorte, sans une trace d'ombre. L a vie signifie tout ce qu'elle a toujours été. Le fil n'est pas coupé. Pourquoi serais-je hors de vos pensées, simplement parce que je suis hors de votre vue? Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin. Canon Henry Scott-Holland (1847-1918), traduction d'un extrait de "The King of Terrors", sermon sur la mort 1910 Quelquefois attribué à Charles Péguy, d'après un texte de Saint Augustin
La Mort N Est Rien Charles Peguy Rose
Société Famille - vie privée Comment se fait-il qu'autant de vies, y compris celles de gens très érudits, se terminent sur une cérémonie d'obsèques plombée par la lecture de textes impersonnels, mal réécrits et attribués n'importe comment? Article réservé aux abonnés « La mort n'est rien… », lit la voix aux obsèques. « La mort n'est rien. Je suis seulement passé dans la pièce à côté. » Arrivés à un certain point, ils commencent à être nombreux dans la pièce à côté. Non seulement parce que, passé un certain âge, les occasions d'assister à des funérailles sont plus fréquentes. Mais aussi parce qu'on y est de plus en plus exposé à y entendre ce texte, qui s'est glissé au hit-parade des lectures de cérémonie d'obsèques. Il s'adapte à tous les environnements – église, funérarium –, à toutes les religions ou absence de. Car qui, finalement, n'a pas une pièce à côté? « Je suis seulement passé dans la pièce à côté… » Si vous pensez l'avoir déjà beaucoup entendu, songez aux organisateurs d'obsèques.
Mourir, passe encore. Mais finir son passage sur terre sur une citation erronée… A d'autres, il est présenté comme un écrit de saint Augustin, mais les amis du théologien n'ont hélas pas eu la même rigueur que ceux de Charles Péguy, sinon ils en auraient aussi nié la paternité sur un blog. Comble de la quête de spiritualité, on le trouve parfois attribué à « Charles Péguy, d'après un texte de saint Augustin ». Il serait, en réalité, du chanoine Henry Scott Holland, un anglophone, ce qui pourrait expliquer que le texte parfois vouvoie parfois tutoie son interlocuteur (mais on verra que ce ne sont pas ses seules variations). La mort n'est rien (disons que c'est son titre) n'est pas le seul à être attribué à tort et à travers. Parmi les autres classiques des lectures de funérailles, Il meurt lentement (celui qui ne voyage pas, celui qui ne lit pas, etc. ), dont l'écriture est généralement prêtée à Pablo Neruda, alors qu'il a été écrit par la poétesse Martha Medeiros. Autre must, Le Voilier, souvent accolé au nom de William Blake.
La Mort N Est Rien Charles Peguy De La
Sur le Forum catholique, un prêtre dit l'avoir « déjà entendu vingt fois, toujours dans le même contexte, ça devient un supplice ». Dans le numéro de Famille chrétienne du 28 octobre 2006, le père Alain Bandelier s'énerve contre ce texte qui « traîne dans de nombreuses paroisses » que « des équipes de laïcs chargés des obsèques n'hésitent pas à utiliser ». Lire aussi Aux victimes du coronavirus, un dernier et si discret hommage Ras le cercueil Lorsqu'elle a préparé son diplôme de conseillère funéraire, Sarah Dumont, fondatrice d'Happy End, un site consacré à la mort, se souvient avoir entendu des maîtres de cérémonie dire qu'eux aussi en avaient ras le cercueil de « la pièce à côté ». Ce texte a été très longtemps – et il l'est encore souvent – présenté comme un écrit de Charles Péguy. Auteur de plusieurs ouvrages sur la mort, le philosophe Damien Le Guay s'est autrefois penché sur la question avec le spécialiste de l'écrivain et poète Jean Bastaire, pour conclure en 1996, dans le bulletin n° 74 de L'Amitié Charles Péguy, que le poème n'était pas de lui.
Après avoir raclé le fond d'Internet pour en trouver l'origine, la journaliste Sophie Gindensperger l'a vu associé à au moins sept auteurs! Quant à Ne restez pas à pleurer autour de mon cercueil, je n'y suis pas, un autre classique des lectures funéraires qui a notamment gagné en popularité après être passé dans l'épisode 10 de la quatrième saison de Desperate Housewives, il est parfois signé de Robert Louis Stevenson, ou de la Britannique Minnie Askins, ou encore de la poétesse américaine Mary Elizabeth Frye, quand ce n'est pas d'une sage amérindienne. Il vous reste 54. 39% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés. Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois Ce message s'affichera sur l'autre appareil. Découvrir les offres multicomptes Parce qu'une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil. Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette). Comment ne plus voir ce message?