Bonne Nuit En Créole Réunionnais

Plan De Table De Travail Atelier

C'est Jennifer Jameerbocus, une ancienne étudiante de l'Université de La Réunion, qui l'a réalisé. Elle fait un bref historique du créole réunionnais: Et pour finir avec une touche d'humour, vous trouverez des parodies de film en créole:

Bonne nuit en créole réunionnais de
Bonne nuit en créole réunionnais 1
Bonne nuit en créole réunionnais 2018
Bonne nuit en créole réunionnais youtube
Bonne nuit en créole réunionnaise

Bonne Nuit En Créole Réunionnais De

Chaque région a son langage local bien souvent ancestrale correspondant à toute une histoire. À la réunion c'est la langue créole qui surprends toujours le voyageur de passage par sa consonance majoritairement française associé à des mots qui semblent, au premier abord, inconnu. Parler le créole réunionnais est ainsi une manière de préserver la culture des anciens sans que cela pose souci de parler français aussi correctement. La langue créole s'assimile très vite et sa compréhension est rapide. Il faudra, par contre, un peu plus de temps pour le parler couramment en y mettant l'accent. Le créole a pour base le français auquel s'est associé diverses langues régionales mais aussi celles liées au peuplement de la réunion qui est un creuset de nombreuses origines qu'elles soient africaine, indienne ou chinoise. Il m'a semblé utile de vous lister quelques mots du vocabulaire créole utile au quotidien; Je vous propose donc un mini dictionnaire d'expression quotidienne en créole réunionnais avec leurs traduction en français.

Bonne Nuit En Créole Réunionnais 1

bonne nuit à toi aussi. bisousen ce moment... mec mignon est en train de lire mon sms. bonne nuit …les vagues de la mer, les étoiles de la nuit et BONNE NUIT MES AMIS(E) COPINAUTES ET COPINETTES... nuit remplie de reves et de doux moments. passez une bonne journee..

Bonne Nuit En Créole Réunionnais 2018

Le créole réunionnais: - Bonjour: Bonzhour; adië. - Bonjour à tous: Adië zot tout. - Bonsoir: Bonsoir. - bonne nuit: bone nuit - Comment ça va? : Kossa i di? - Ça va: Lé là. - Au revoir: Nï artrouv. - À plus tard:salam - À la prochaine: adië - À bientôt: talèr - S'il vous plaît: Siouplé. - Merci: Merssi. - Excusez-moi: Éskïz amoin. - Oui: Wi; bin. - Non: Non. - 1: In. - 2: Dé. - 3: Trwa. - 4: Kat. - 5: Sink. - 6: Sis. - 7: Sèt. - 8: Wit. - 9: Nèf. - 10: Dis.

Bonne Nuit En Créole Réunionnais Youtube

A La Réunion comme partout en France, le français est la langue officielle. Les Réunionnais parlent également le créole. Cette langue s'est construite au fil des siècles, avec l'apport des nouveaux arrivants venus s'installer dans la petite île de l'océan indien. Le créole est donc un mélange de Français – et particulièrement des dialectes du nord-ouest de la France – de malgaches et d'autres langues du continent africain et du sous-continent indien. Le créole réunionnais a le statut de langue régionale depuis 2014 et il est désormais étudié dans les écoles et à l'université de La Réunion. Voici une liste non exhaustive de mots et d'expressions créoles pratiques ou plus drôles, qui vous seront utiles pendant votre voyage à La Réunion. Le mini lexique Créole/Français Vous remarquerez à travers ce petit lexique, classé par ordre alphabétique, que certains mots qui peuvent ressembler au français ont une autre signification en créole. Autre particularité: la manière de parler le créole n'est pas toujours la même selon l'endroit où vous vous trouverez dans l'île.

Bonne Nuit En Créole Réunionnaise

( variante: Son ki y batt' cartes) Banane: Fig Beaucoup: bon pé Bonbon: Pastille Boite de conserve: Moque Bonne journée à tous: Bonne zourné zot toute Bringelle: Aubergine Bruit: Désorde Brûler: Poiker Boucle d'oreille: Zano Bureau: Biro Caméleon: Lendormi Camion (gros): Cachalot Caramel: Colodent Cartable: Sac lekol Ça va: Lé la C'est ça: sa mèm mèm C'est quoi? : Kossassa C'est bien: Lé gaillard Cueillir: Casser Champs de cannes à sucre: Karo cannes Chatouiller: Dig dig Chaussure: Soulié Christophine: Chouchou Claque (une): in Calotte Coccinelle: bebète bondié Comment ça va? : Comment y lé?